Utilisez cette checklist QA éditoriale pour relire les articles assistés par IA et détecter erreurs factuelles, problèmes de ton et lacunes SEO avant publication.
L'IA peut rédiger rapidement, conserver une structure propre et transformer des notes brutes en paragraphes lisibles. C'est l'avantage.
Le problème apparaît juste avant la publication : exactitude, adéquation et utilité. Un modèle peut paraître sûr de lui tout en étant erroné, puiser des détails hors contexte ou aplanir votre voix en quelque chose de générique. Publier tel quel entraîne ensuite des corrections, une perte de confiance et des pages qui ne performent pas.
La plupart des problèmes se répartissent en quelques familles :
Une checklist QA récurrente vaut mieux qu'une édition « au feeling » car elle fixe le même seuil minimal à chaque fois. Les relectures deviennent aussi plus rapides. Au lieu de redéfinir ce que « bon » signifie à chaque brouillon, vous vérifiez des points d'échec connus dans un ordre fixe et corrigez ce qui compte.
C'est important pour quiconque publie du contenu sans marge d'erreur : éditeurs qui gèrent un volume, marketeurs responsables de la performance et fondateurs publiant du leadership éclairé. C'est aussi crucial si vous générez des brouillons en masse avec des outils comme GENERATED (generated.app). La génération plus rapide aide, mais elle rend la porte de contrôle humaine encore plus nécessaire.
La QA est le dernier kilomètre : le brouillon vous emmène la plupart du trajet, et la revue éditoriale rend le contenu exact, fidèle à la marque et digne d'être lu.
La relecture éditoriale devient compliquée quand chacun juge un brouillon selon sa propre règle. Avant d'éditer les phrases, décidez ce que cet article doit accomplir.
Commencez par l'audience et la tâche unique de l'article. Aide‑t‑il un débutant à choisir un outil, aide‑t‑il un acheteur à comparer des options, ou enseigne‑t‑il un processus reproductible ? Choisissez une seule tâche. Si le brouillon essaie d'en remplir trois, vous passerez votre temps à traiter les symptômes plutôt que la cause.
Ensuite, définissez les faits « qui doivent être vrais ». Ce sont les détails que vous ne laisserez pas dériver pendant la réécriture : noms, dates, tarifs, listes de fonctionnalités et tous les chiffres. Si vous mentionnez un produit ou un service, écrivez la formulation exacte à utiliser et notez ce qui nécessite une source.
Le ton a besoin de règles, pas d'impressions. Rédigez quelques consignes claires : par exemple, utiliser des phrases courtes et des mots simples ; éviter le langage marketing flou ou les promesses vagues. Si certaines expressions sont systématiquement utilisées (ou à éviter), listez‑les.
Puis fixez les bases SEO dès le départ : le sujet principal, l'intention de recherche (apprendre, faire, comparer, réparer) et la profondeur requise. Un post de checklist rapide ne doit pas lire comme un manuel, et un tutoriel ne doit pas être que de l'opinion.
Enfin, définissez ce que « publiable » signifie en termes clairs. Un brouillon est prêt quand les affirmations principales sont sourcées (ou clairement étiquetées comme opinion), la voix reste cohérente, l'intention est vraiment traitée, les titres correspondent à ce que la page fournit et il n'y a pas de placeholders ou de chiffres non vérifiés.
Un bon workflow vous empêche de polir des phrases tout en ratant les gros problèmes.
Parcourez pour vérifier l'adéquation. Le brouillon correspond‑il à l'audience, l'angle et la promesse du titre ? Si le texte répond à une question différente du titre, corrigez d'abord le plan.
Passe de signaux d'alerte. Marquez tout ce qui est risqué : chiffres précis, dates, déclarations médicales/juridiques/financières, affirmations produit et formules absolues comme « meilleur/toujours/jamais ».
Vérifiez les faits qui ont de l'importance. Vérifiez chaque signal d'alerte et laissez une note interne sur ce que vous avez contrôlé. Si vous ne pouvez pas le vérifier, réécrivez‑le ou retirez‑le.
Éditez pour le ton et la clarté. Supprimez le remplissage, simplifiez les formulations et homogénéisez la voix.
Ajustez titres et SEO. Serrez les H2, ajoutez les sous‑sujets manquants et retirez les insertions maladroites de mots‑clé.
Terminez par une lecture comme un lecteur normal. Est‑ce que ça coule ? Y a‑t‑il des passages confus ? L'étape suivante pour le lecteur est‑elle claire ? Confirmez ensuite le formatage et que le brouillon que vous avez revu est bien celui qui sera publié.
Les erreurs factuelles se cachent dans des détails qui paraissent sûrs. L'approche la plus rapide est de transformer le brouillon en affirmations vérifiables.
Lisez une fois sans éditer et surlignez tout ce qui peut être vrai ou faux : chiffres, dates, classements, définitions et promesses fortes. Si vous ne pouvez pas vérifier quelque chose, vous ne pouvez pas le publier comme fait.
Commencez par les éléments que les lecteurs remarquent immédiatement : noms propres (personnes, marques, lieux), titres de poste, noms de produits et définitions. Contrôlez ensuite les formulations temporelles (« le plus récent », « récemment », « depuis »), puis les statistiques et comparaisons (« top 3 », « n°1 », « le plus populaire »).
Les brouillons d'IA proposent souvent des raisonnements plausibles mais légèrement faux : confondre cause et corrélation, ou qouter les étapes dans le mauvais ordre. Tout paragraphe « comment ça marche » doit survivre à un test simple : un expert du sujet validerait‑il chaque étape ?
Soyez strict sur les citations. Si une citation n'est pas clairement sourcée et vérifiable, retirez‑la ou reformulez‑la en résumé sans guillemets.
Si vous générez des brouillons via un outil comme GENERATED, considérez la sortie comme un point de départ, pas comme une source.
Un brouillon peut être factuellement correct et pourtant sembler inadapté. Les problèmes courants : remplissage, hésitations, certitudes soudaines ou voix différente d'un paragraphe à l'autre.
Commencez par supprimer les éléments inutiles : longs préambules, affirmations vagues et idées répétées. Ensuite, surveillez les formules absolues. Si quelque chose est présenté comme « toujours » vrai, prouvez‑le, restreignez‑le à ce qui est exact, ou retirez‑le.
Les phrases courtes règlent souvent plus de problèmes qu'on ne le croit. Pour chaque paragraphe, demandez‑vous : quel est le point unique ? Si une phrase ne l'appuie pas, coupez‑la ou déplacez‑la.
Un test simple : lisez le premier et le dernier paragraphe à la suite. S'ils sonnent comme deux auteurs différents, la voix n'est pas encore stabilisée.
Les problèmes SEO dans les brouillons IA ne sont généralement pas « l'absence de mots‑clé ». Ce sont des décalages entre ce que le lecteur voulait et ce que la page propose.
Formulez l'intention de recherche en une phrase et relisez le brouillon en vous plaçant dans la peau d'un lecteur pressé. Si la question principale n'est pas répondue rapidement, le trafic et l'engagement en pâtiront.
Les titres font la majeure partie du travail. Vos H2 doivent ressembler à de vraies questions ou promesses qu'un lecteur attend, pas à des slogans astucieux. Si un H2 ne correspond pas clairement à ce qui suit, réécrivez‑le.
Repérez aussi le contenu « attendu » manquant. Beaucoup d'articles ont besoin d'au moins un exemple concret pour rendre un conseil utilisable. Les tutoriels ont besoin d'étapes réelles. Les comparatifs doivent proposer une façon claire de choisir. Les sujets qui déclenchent des questions de suivi gagnent souvent à avoir une courte FAQ.
Enfin, nettoyez l'usage des mots‑clé. Choisissez un terme principal et utilisez ses variantes naturellement. Si les mots‑clé rendent une phrase maladroite, le problème vient de la phrase.
Même les sujets « sûrs » peuvent cacher des lignes risquées.
Commencez par repérer les conseils professionnels accidentels. Les brouillons IA peuvent glisser vers des instructions médicales, juridiques ou financières sans le vouloir. Si le texte suggère un diagnostic, une interprétation juridique ou conseille un investissement, reformulez‑le en information générale ou retirez‑le.
Ensuite, supprimez les instructions dangereuses et les promesses excessives. Tout ce qui pourrait causer du tort (ou encourager à contourner des mesures de sécurité) ne doit pas être publié. Les promesses marketing comme « résultats garantis » ou « fonctionne pour tout le monde » doivent aussi être retirées.
Puis vérifiez la vie privée et les conjectures. Retirez les données personnelles et évitez les affirmations catégoriques sur des personnes, entreprises ou événements réels à moins de pouvoir les vérifier.
Si vous mentionnez votre propre produit, confirmez que vous le décrivez fidèlement (ce qu'il fait, ce qu'il ne fait pas et ce qui dépend de facteurs externes).
La plus grande erreur est de traiter un brouillon IA comme un article fini et de ne faire qu'une passe grammaticale. Des phrases nettes peuvent masquer des affirmations fragiles, des sources manquantes ou des informations obsolètes.
Autre erreur : laisser le brouillon définir l'angle. Si le brief est « aider les débutants à choisir entre deux options » mais que le texte devient un article général, la réécriture de paragraphes ne suffira pas. Ramenez‑le à l'objectif : pour qui c'est, que doivent‑ils faire ensuite et quelles questions doivent être répondues.
Surveillez aussi les sections polies qui n'apportent aucune valeur : paragraphes qui reprennent l'intro, répétitions d'un titre avec d'autres mots ou listes d'avantages vagues sans détails. Si ça n'enseigne pas, clarifie pas ou ne soutient pas une affirmation, coupez‑le.
Quand le temps presse, faites cette passe courte pour attraper les problèmes qui causent le plus de dégâts après publication :
Terminez par une étape claire pour le lecteur. Ne vous arrêtez pas là.
Si vous publiez via un flux API (par exemple, en générant et servant des articles via GENERATED sur generated.app), ajoutez une vérification : confirmez que la version finale exacte est celle qui est servie, avec le titre final, les titres et sans texte de substitution.
Vous recevez un article rédigé par une IA pour un blog SaaS intitulé « How to Reduce Churn ». Il est agréable à lire, mais vous lancez la QA avant la mise en ligne.
À la passe des signaux d'alerte, vous voyez : « Teams that add live chat cut churn by 27% in 30 days. » Il n'y a pas de source et le chiffre est curieusement précis. Vous retirez la statistique et conservez l'idée utile : réduire les frictions en début d'onboarding diminue souvent le risque de churn. Si vous voulez vraiment un chiffre, marquez‑le « besoin de source vérifiée » et ne l'incluez qu'après confirmation.
Ensuite, vous trouvez une étude de cas vague : « One company improved retention with better onboarding. » Ce n'est pas exploitable. Vous la réécrivez en un exercice interne concret : examinez vos 20 dernières raisons d'annulation. Si « impossible à configurer » revient souvent, ajoutez un guide d'installation en 3 étapes et une courte checklist dans l'app.
Puis vous comblez un manque d'intention. L'article explique les causes du churn mais ne mentionne jamais les signes avant‑cours. Vous ajoutez une section claire sur ce qu'il faut surveiller (baisse d'utilisation, moins d'actions clés effectuées, tickets de support répétés, friction de facturation) et associez chaque signal à une action pratique.
Enfin, vous tempérez le ton. Vous retirez des phrases comme « Notre solution résoudra le churn rapidement » et les remplacez par des vérifications spécifiques, des changements à tester et ce qu'il faut mesurer la semaine suivante.
Le meilleur système de QA facilite le brouillon suivant.
Gardez un modèle QA partagé là où l'équipe travaille (doc, ticket ou note CMS). Faites‑le assez court pour que les gens l'utilisent et assez clair pour que deux réviseurs prennent la même décision.
Après chaque publication, notez ce qui a pris le plus de temps ou causé le plus de retours. Si un même problème revient, corrigez la source : ajustez votre brief, les règles internes ou les prompts. Par exemple, si les brouillons inventent des statistiques, créez une règle simple : aucun chiffre sans source fournie dans le brouillon.
Si vous produisez du contenu à grande échelle, GENERATED (generated.app) peut aider à générer et polir des articles, traductions, images de blog et CTAs avec suivi. L'essentiel reste la même porte humaine : vérifier les affirmations, aligner la voix, couvrir l'intention et ne publier que ce que vous pouvez assumer.
La QA éditoriale est la passe finale de relecture qui rend un brouillon IA sûr à publier. Elle se concentre sur la véracité, l'adéquation et l'utilité : vérifier les affirmations risquées, aligner l'article sur le brief et l'audience, resserrer la structure et supprimer le superflu pour que l'article inspire confiance et performe.
Commencez par définir ce que l'article doit accomplir : pour qui il est, la tâche unique qu'il doit remplir et le message clé. Ensuite, listez les faits « qui doivent être vrais », établissez quelques règles de ton (ce qu'il faut faire ou éviter) et précisez l'intention de recherche afin que le brouillon soit jugé sur une base claire plutôt que sur des opinions.
Faites-le dans cet ordre : vérifiez l'adéquation au brief (audience, angle, promesse), signalez les signaux d'alerte (chiffres, dates, déclarations produits, langage fort), vérifiez uniquement ce qui est risqué, puis éditez pour le ton et la clarté, et enfin ajustez les titres et la couverture de l'intention. Terminez par une lecture pour confirmer que ça coule et que vous publiez la version exacte que vous avez revue.
Surlignez tout ce qui peut être vrai ou faux, puis transformez ces lignes en affirmations vérifiables. Priorisez les noms propres, définitions, formulations temporelles et statistiques précises ; si vous ne pouvez pas vérifier rapidement une affirmation, reformulez-la plus prudemment ou retirez‑la.
Soyez prudent avec tout ce qui est trop précis, notamment les pourcentages, délais, classements et mentions de « des études montrent ». S'il n'y a pas de source vérifiable, considérez l'affirmation comme non fiable : supprimez‑la ou reformulez‑la en observation défendable.
Supprimez d'abord les rembourrages : longs préambules, idées répétées et bénéfices vagues. Standardisez ensuite la longueur des phrases et le choix des mots pour coller à votre marque, et éliminez les envolées promotionnelles ou le ton excessivement formel ; lire le premier et le dernier paragraphe à la suite aide à repérer les dérives de voix.
Assurez‑vous que la page répond rapidement et complètement à la question principale, puis vérifiez que les titres correspondent réellement au contenu qui suit. Si un lecteur attend des étapes, un exemple concret ou un moyen de choisir entre des options, ajoutez ces éléments et retirez les bourrages de mots‑clé qui rendent les phrases maladroites.
Reformulez tout ce qui ressemble à des instructions médicales, juridiques ou financières en informations générales, ou supprimez‑le. Retirez aussi les instructions dangereuses, les promesses « garanties » et les affirmations catégoriques sur des personnes ou événements réels à moins qu'elles ne soient vérifiables, car elles créent des risques juridiques et réputationnels.
La relecture limitée à la grammaire est l'erreur la plus courante : des phrases soignées peuvent encore contenir des affirmations incorrectes ou une absence d'intention. Autre erreur : laisser le brouillon choisir l'angle ; s'il n'est pas conforme au brief, corrigez d'abord le plan, puis éditez au niveau des paragraphes.
Considérez GENERATED comme un moteur de brouillons rapides, pas comme une source de vérité. Gardez la même porte humaine : vérifiez les affirmations, alignez le ton et l'intention, et confirmez l'exactitude des descriptions produits ; si vous publiez via un flux API, faites une dernière vérification pour vous assurer que la version revue (titre, titres et sans texte de remplacement) est bien celle qui est servie.